9. Beşinci Reşha: Bu nurani şahsa bak! Hakikatten şiddetli bir ziyayı…

الرشحة الخامسة

Beşinci Reşha

انظر  bak  الى هذا الشخصِ النورانيِّ  bu nurani şahsa. 

Bu nurani şahsa bak!

كيف يَنشر  nasıl yayıyor  من الحقيقة  hakikatten  ضياءً نوّارًا  şiddetli bir ziyayı  ومن الحق  ve haktan  نورًا مضيئًا  aydınlatan bir nuru.

Hakikatten, şiddetli bir ziyayı ve haktan, aydınlatan bir nuru nasıl yayıyor?

حتى  ta ki  صيّر  çevirdi  ليلَ البشر  beşerin gecesini  نهارًا  gündüze  وشتاءَه ربيعًا  ve kışını bahara. 

Ta ki beşerin gecesini gündüze ve kışını bahara çevirdi.

فكأن  sanki  الكائناتِ  kâinat  تَبدَّل شكلُها  şekli değişti. 

Sanki kâinatın şekli değişti.

وصار  ve oldu  العالمُ  âlem  ضاحكًا مسرورًا  güleç ve mesrur  بعد ما كان  olduktan sonra  عبوسًا  asık suratlı  قمطريرًا  şiddetli.

Ve âlem, asık suratlı ve şiddetli bir hâlde iken güleç ve mesrur oldu.

İzah: Beşinci Reşhanın konusu şu: Âleme iman gözüyle baktığımızda içindeki eşya ve hadisat farklı bir mana kazanıyor. Küfür gözüyle baktığımızda ise bu mana kayboluyor ve âlem karanlığa düşüyor.

Bu bahis daha detaylı bir şekilde İkinci Söz’de işlenmiştir. Mezkûr cümlelerin mütalaasını İkinci Söz derslerine havale ediyoruz. Dileyenler sitemizden İkinci Söz’ün mütalaasını okuyabilirler.

Yazar: Sinan Yılmaz