36. Şüphesiz zerreler ve atomlar arasındaki yazılmış, dokunmuş ve nakşedilmiş cazibenin…

Katre mütalaasına devam ediyoruz:

وإن أخوّةَ الجاذبةِ المكتوبة المنسوجة المنقوشة  şüphesiz yazılmış, dokunmuş ve nakşedilmiş cazibenin kardeşliği  بين الذرات والجواهر الفردة  zerreler ve atomlar arasında  لِلجاذبة العمومية المكتوبة المنسوجة الممددة  yazılmış, dokunmuş ve uzatılmış umumi cazibeyle  بين النجوم والشموس  yıldızlar ve güneşler arasında…

Şüphesiz zerreler ve atomlar arasındaki (kalem-i kaderle) yazılmış, (kalem-i kudretle) dokunmuş ve nakşedilmiş cazibenin, yıldızlar ve güneşler arasındaki (kalem-i kaderle) yazılmış, (kalem-i kudretle) dokunmuş ve uzatılmış umumi cazibeyle kardeşliği…

الدالةَ على أنهما  o ikisinin olduğuna delalet eden  كلاهما كتابةُ قلمٍ واحدٍ  her ikisi tek bir kalemin yazısıdır  ومدادِه  ve onun (o kalemin) mürekkebidir  ونَسْجَا نسّاجٍ واحدٍ  tek bir dokumacının iki dokumasıdır  وأسدائه  ve onun çözgüleridir  وشعاعَا شمس واحدٍ  ve tek bir şemsin iki şuaıdır  وفيضِه  ve onun feyzidir…

Her ikisinin tek bir kalemin yazısı ve o kalemin mürekkebi olduğuna, tek bir dokumacının iki dokuması ve onun çözgüleri olduğuna ve tek bir şemsin iki şuaı ve onun feyzi olduğuna delalet eden… 

تفتح مرصادا نظارا أيضا إلى الوجوب والوحدة  vücuba ve vahdete bakan bir rasathane daha açar  تشهد الكائنات فيه  kâinat onda şehadet eder  بهذا اللسان الدقيق والعُلوي  bu dakik ve ulvi lisanla  الله لا إله إلّا هُو  Allah, Ondan başka hiçbir ilah yoktur.

Vücuba ve vahdete bakan bir rasathane daha açar. Kâinat onda bu dakik ve ulvi lisanla, Allah’tan başka hiçbir ilah olmadığına şehadet eder.

Toplu mana: Şüphesiz, her ikisinin tek bir kalemin yazısı ve o kalemin mürekkebi olduğuna, tek bir dokumacının iki dokuması ve onun çözgüleri olduğuna ve tek bir şemsin iki şuaı ve onun feyzi olduğuna delalet eden; zerreler ve atomlar arasındaki yazılmış, dokunmuş ve nakşedilmiş cazibenin, yıldızlar ve güneşler arasındaki yazılmış, dokunmuş ve uzatılmış umumi cazibeyle kardeşliği, vücuba ve vahdete bakan bir rasathane daha açar. Kâinat onda bu dakik ve ulvi lisanla, Allah’tan başka hiçbir ilah olmadığına şehadet eder.

İzah: Atom ile Güneş Sistemi arasında birçok benzerlik vardır. Mesela:

– Atomda çekirdek ile elektronlar arasında bir çekim kuvveti vardır. Güneş Sistemi’nde ise Güneş ile gezegenler arasında bir çekim kuvveti vardır.

– Atomda çekirdek kütlenin çoğunluğuna sahiptir. Güneş Sistemi’nde ise Güneş kütlenin çoğunluğuna sahiptir.

– Atomda elektronlar çekirdekten küçüktür. Güneş Sistemi’nde ise gezegenler Güneş’ten küçüktür.

– Atomda elektronlar çekirdeğin etrafında dönerler. Güneş Sistemi’nde ise gezegenler Güneş’in etrafında dönerler.

– Atomun çoğunluğu boşluktur. Güneş Sistemi’nin de çoğunluğu boşluktur.

Atom ile Güneş Sistemi arasında daha birçok benzerlik vardır. Bu benzerlikler ispat eder ki: Atomu büyütsek Güneş Sistemi olur, Güneş Sistemi’ni küçültsek atom olur. Bu da her ikisinin de bir kalem-i vahidin yazısı olduğunu ispat eder. Çünkü birlik ancak tek bir elden sudur eder.

Yazar: Sinan Yılmaz