Soru: Mesnevi’de şöyle geçiyor: — Kırk elli
Bu dersle birlikte Arapça Mesnevi-i Nuriye’nin
النقطة الاولى Birinci nokta إن السعيدَ الاوَّلَ Şüphesiz
Birinci noktanın mütalaasına devam ediyoruz: ثم أراد
Birinci noktanın mütalaasına devam ediyoruz: فأرشده ذلك
النقطة الثانيةُ İkinci nokta إن السعيد şüphesiz Said
النقطة الثالثة Üçüncü nokta إن المناظرة الجارية şüphesiz
النقطة الرابعة Dördüncü nokta إن السعيد القديم
Dördüncü noktanın mütalaasına kaldığımız yerden devam
النقطة الخامسة Beşinci nokta إن السعيدَ القديم şüphesiz
Beşinci noktanın mütalaasına kaldığımız yerden devam
تنبيه إخطار إعتذار Tembih, ihtar, itizar (özür
أيها القارئ ey okuyucu لا تحسبن
وكذا ve keza لا تظنَّن sakın
فكُلّما her ne zaman صادفتُ نورا
من شمس التوحيد Tevhid güneşinden لمعات Lemaat وهو النصُّ العربيُّ
في بيان جواهرَ cevherlerinin beyanı hakkındadır
اذِ çünkü العزةُ والعظمة izzet ve
واما السلطانُ الانسانيُّ beşerî sultana gelince
الحاصل el-hasıl إن العزةَ والعظمة şüphesiz
